lebuda (lebuda) wrote,
lebuda
lebuda

Французский

В Швейцарии нас преследует французский. Если раньше, в сердце немецкоязычной части, я с трудом верила, что где-то там недалеко швейцарцы говорят по-французски, то сейчас я плохо понимаю, как обходиться без.

Супруг по работе постоянно вынужден разговаривать по-французски - компания по всей стране.
Нас постоянно по работе и не заносит на французско-говорящую сторону.

Любопытно, что франкоязычные швейцарцы не отличаются от французов в ненависти к другим языкам и ни на каких других общаться не желают. Морду кривят немножко меньше при этом, потому что ты тут не понаехал фу противно, а на тех же правах, что они.

Не могу определиться, куда двигать с языком. Хочется что-то учить - французский или немецкий?

французский
+ есть какая-то невнятная база, которая свежа и можно на ней строить
+ на французском больше людей говорят - проще в других странах
- практики будет мало

немецкий
+ наверно смогу заставить супруга обеспечить мне практику
+ можно практиковаться в быту
- немецкий мужу тоже не родной и немцы жалуются, что плохо понимают его
- совсем забуду французский
Subscribe

  • 2016

    Видимо, пора смириться с мыслью, что писать в жж мне больше не интересно. начинание с постом каждые три месяца не получлоись. 2016 по программке…

  • Понравилось

    We need to swap the Romantic view for a tragic (and at points comedic) awareness that every human will frustrate, anger, annoy, madden and…

  • Индия

    удивляет, даже захотелось записать. В автобусе между терминалами почувствовала себя селебрити: стояла в начале автобуса (скромная одежда серой мыши…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • 2016

    Видимо, пора смириться с мыслью, что писать в жж мне больше не интересно. начинание с постом каждые три месяца не получлоись. 2016 по программке…

  • Понравилось

    We need to swap the Romantic view for a tragic (and at points comedic) awareness that every human will frustrate, anger, annoy, madden and…

  • Индия

    удивляет, даже захотелось записать. В автобусе между терминалами почувствовала себя селебрити: стояла в начале автобуса (скромная одежда серой мыши…